-
1 Bausch und Bogen
Bausch und Bogen, in
in bulk (blocks), in the gross (lump), by the gross, by the gross, wholesale;
• in Bausch und Bogen kaufen to buy by (in) bulk (one lot, by the gross, lump), to purchase wholesale;
• Bücher in Bausch und Bogen kaufen to buy a job lot of books;
• in Bausch und Bogen verkaufen to sell by bulk, to make a clean sweep. -
2 Bausch und Bogen
Bausch und Bogen "как есть" (без гара́нтий продавца́ на това́р) -
3 Bausch und Bogen
сущ.2) бизн. "как есть" (без гарантий продавца на товар) -
4 in Bausch und Bogen
(alles in allem, ganz und gar, im Ganzen genommen (ohne Berücksichtigung von Einzelheiten))целиком, в целомMan muss objektiv sein! Ich hasse es, alles in Bausch zu verdammen. (E. M. Remarque. Liebe deinen Nächsten)
Die Amerikaner werfen das alles in Bausch und Bogen in ihren roten Eintopf. (R. Petershagen, Gewissen in Aufruhr)
Wenn der Roman Norbert Angermanns auch ideologische Mängel hat,... so bedeutet das keinesfalls, dass wir diesen Roman in Bausch und Bogen verurteilen. (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Das klingt, als ob alles nur ein Betriebsunfall gewesen sei. - Ich will nichts bagatellisieren. Aber genauso wenig kann man die Arbeitsämter jetzt in Bausch und Bogen verdammen. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in Bausch und Bogen
-
5 in Bausch und Bogen
in Bausch und Bogenen bloc, in zijn geheel -
6 in Bausch und Bogen
-
7 in Bausch und Bogen
a bulto -
8 in Bausch und Bogen
целиком, всё вместе, гуртом, оптомDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in Bausch und Bogen
-
9 in Bausch und Bogen
lock, stock, and barrel -
10 Befrachtung in Bausch und Bogen
Befrachtung in Bausch und Bogen
lump-sum freightingBusiness german-english dictionary > Befrachtung in Bausch und Bogen
-
11 Bücher in Bausch und Bogen kaufen
Bücher in Bausch und Bogen kaufen
to buy a job lot of booksBusiness german-english dictionary > Bücher in Bausch und Bogen kaufen
-
12 Geschäft in Bausch und Bogen kaufen
Geschäft in Bausch und Bogen kaufen
to buy the whole stock [of a business]Business german-english dictionary > Geschäft in Bausch und Bogen kaufen
-
13 Kauf in Bausch und Bogen
Kauf in Bausch und Bogen
lumpsum purchase, purchase in the lumpBusiness german-english dictionary > Kauf in Bausch und Bogen
-
14 Preis in Bausch und Bogen
Preis in Bausch und Bogen
allround (overhead) priceBusiness german-english dictionary > Preis in Bausch und Bogen
-
15 Verkauf in Bausch und Bogen
Verkauf in Bausch und Bogen
sale in gross, loose-leaf (bulk, US) sale, sale per aversionem (by the bulk)Business german-english dictionary > Verkauf in Bausch und Bogen
-
16 etw. in Bausch und Bogen verkaufen
etw. in Bausch und Bogen verkaufen
to sell s. th. wholesale (in the lump, in gross)Business german-english dictionary > etw. in Bausch und Bogen verkaufen
-
17 in Bausch und Bogen befrachten
in Bausch und Bogen befrachten
to charter in a lump sumBusiness german-english dictionary > in Bausch und Bogen befrachten
-
18 in Bausch und Bogen kaufen
in Bausch und Bogen kaufen
to purchase wholesaleBusiness german-english dictionary > in Bausch und Bogen kaufen
-
19 in Bausch und Bogen verkaufen
in Bausch und Bogen verkaufen
to sell by bulk, to make a clean sweep.Business german-english dictionary > in Bausch und Bogen verkaufen
-
20 Kauf in Bausch und Bogen
сущ.экон. покупка без остатка, покупка гуртом, покупка полностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Kauf in Bausch und Bogen
См. также в других словарях:
Bausch und Bogen — (in), im ganzen, in runder Summe; ein Kauf in B. u. B. erstreckt sich über einen ganzen Vorrat einer Ware … Kleines Konversations-Lexikon
Bausch und Bogen — Bausch und Bogen. Ein Kauf in B. u. B. (en bloc) ist ein solcher, der sich über eine ganze Partie von Waaren erstreckt, ohne nähere Ermittlung des Quantums, also ohne Wägen, Messen oder Zählen … Herders Conversations-Lexikon
In Bausch und Bogen — Die Wendung stammt aus der Rechts und Kaufmannssprache. Sie bezeichnete ursprünglich die Abmessung eines Grundstücks beim Kauf oder Verkauf ohne Berücksichtigung einzelner Abweichungen im Grenzverlauf. »Bausch« bezeichnete bei einer Grenze die… … Universal-Lexikon
Bausch — 〈m. 1u〉 1. Wulst, Verdickung 2. zusammengeknülltes Stück (Papier, Stoff, Watte), Knäuel (WatteBausch) 3. gefältelter Stoff od. Besatz (an Vorhängen, Kleidern) 4. 〈österr.〉 Umschlag, Kompresse ● in Bausch und Bogen 〈fig.〉 alles in einem (genommen) … Universal-Lexikon
Bausch — (dazu bauschen, bausen aufschwellen , aufbauschen übertreiben ) Sm Ausfaltung von Stoff, lockerer Knäuel (Watte usw.), Wulst per. Wortschatz arch. phras. (11. Jh.), mhd. būsch (selten), auch mit s, ahd. būsc Stammwort. Diesen und ähnlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bausch — »lockerer Knäuel, Wulstiges«: Mhd. būsch »Knüttel, Knüttelschlag (der Beulen gibt); Wulst« gehört mit den unter ↑ Busen, ↑ böse, ↑ Pausback und ↑ pusten behandelten Wörtern zu der idg. Wortgruppe von ↑ Beule. Abl.: bauschen, sich »aufschwellen«… … Das Herkunftswörterbuch
Bogen — Sm std. (8. Jh.), mhd. boge, ahd. bogo, as. bogo Stammwort. Aus g. * bug ōn m. Bogen , auch in anord. bogi, ae. afr. boga; eine Instrumentalbildung zu g. * beug a biegen (biegen). Außergermanisch vergleichbar ist mir. fidbocc Holzbogen (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bausch — Bausch, der; [e]s, Plural e und Bäusche; in Bausch und Bogen (ganz und gar) … Die deutsche Rechtschreibung
Bausch — und Bogen (ital. staglio, franz. en bloc), im ganzen, in runder Summe für ganze Partien Waren ohne Rücksicht auf Zahl, Maß, Gewicht, Qualität etc. Daher Bauschverkauf, Verkauf im ganzen; Bauschgebühren, die für eine Gesamtheit von Handlungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bausch — der; es, e / Bäu·sche; ein kleines, leicht zusammengedrücktes Stück eines weichen Materials (meist Watte) || K: Wattebausch || ID meist etwas in Bausch und Bogen ablehnen / verurteilen etwas als Ganzes ablehnen / verurteilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bausch — Eine Sache aufbauschen: größer machen, ihr mehr Bedeutung beimessen als ihr zukommt. Bausch (mittelhochdeutsch bûsch) ist das Geschwollene, der Wulst. Die Wendung stammt wohl aus der Kleidermode früherer Zeiten, als die Bauschärmel üblich… … Das Wörterbuch der Idiome